（1903-1990）湖南湘潭人。别号未橄。翻译家、散文家。 长沙明德中学肄业后，留学日本东京高师和英国伦敦大学。历任明德等中学教师及上海中华书局编辑，并主编《新中华》杂志。40年代初，任武汉大学以及沪江、学分制江、东吴联合大学教授。抗日战争胜利后，任中国驻日本代表团主任秘书，台湾大学文学院长，台湾成功大学、陆军官校、海军官校教授。1964年，应聘新加坡，在义安学院、新加坡大学、南洋大学执教。70岁退休，侨居美国纽约，专事著述。中美建交后，多次率儿孙回国观光。1986年捐赠湖南大学8000元美金作奖学基金，并应聘为该校名誉教授。著作颇多，《翻译的技巧》、《英文疑难解答》已为台湾大学用作教本。其他著作有《楚云沧海集》、《钱歌川散文全集》（四册），《祖国的召唤》、《跃进的中国》、《英美采风录》以及《英美习俗与社交辞令》等书。